تابعیت ترکیه بر پایه نسب: کسب تابعیت با تولد در صورت ترک بودن پدر یا مادر و راه‌های تحصیل تابعیت از طریق اجداد

در این نوشتار به دو موضوع اصلی پرداخته می‌شود:
(1) فرایند کسب تابعیت ترکیه از طریق تولد هنگامی که پدر/مادر ترک باشند، و
(2) روند کسب تابعیت از طریق اجداد (دودمان/بالادستی) در صورتی که یکی از اجداد ترک باشد.

تابعیت ترکیه بر پایه اصل نسب چگونه به‌دست می‌آید؟

تابعیت، پیوند حقوقی میان فرد و دولت را برقرار می‌کند و نخستین راه تحصیل آن تابعیت با تولد است.
یکی از معیارهای بنیادین در تابعیت با تولد، اصل نسب (اصل خون – jus sanguinis) می‌باشد.

برای بسیاری، این مسیر طبیعی و سریع است، اما موارد خاص، تشریفات شکلی و نکات حقوقی ظریفی نیز وجود دارد. در این نوشته به موارد زیر می‌پردازیم:

• مفهوم تابعیت مبتنی بر نسب و مبانی حقوقی آن
• مواردی که تابعیت به‌صورت خودکار تحصیل می‌شود
• شرایط و تشریفات اداری/قضایی
• آثار حقوقی ابطال بعدی رابطه نسب
• نکات کاربردی در عمل

تابعیت قوی‌ترین پیوند تعلق میان انسان و دولت است.
در ترکیه، تابعیت یا به‌طور اصیل (با تولد) تحصیل می‌شود یا پس از تولد به موجب تصمیم مقامات ذی‌صلاح.
مهم‌ترین شیوه، تابعیت از طریق نسب است، ولی این پیوند باید با نظام حقوقی ترکیه منطبق باشد.

نمونه ساده:
کودکی که از پدر ترک و مادر خارجی متولد شده است، به‌طور خودکار در لحظه تولد تابعیت ترکیه را به‌دست می‌آورد.
اما اگر در ادامه، رابطه پدر–فرزندی با حکم دادگاه ابطال شود، آیا کودک تابعیت ترکیه را از دست می‌دهد؟ این مسئله همچنان در دکترین و رویه ترکیه مورد بحث است و تنها یکی از جنبه‌های پیچیده موضوع به شمار می‌رود.

چارچوب قانونی و مفاهیم پایه

قانون تابعیت ترکیه شماره ۵۹۰۱

اصول تحصیل و فقدان تابعیت ترکیه در قانون شماره ۵۹۰۱ تنظیم شده است.
بر اساس این قانون، تابعیت به دو روش تحصیل می‌شود:

1. با تولد (تحصیل اصیل)
2. پس از تولد (تحصیل لاحق)

تابعیت حاصل از تولد، خودبه‌خود و بر مبنای نسب یا محل تولد ایجاد می‌شود.
قواعد تابعیت از طریق نسب در ماده ۷ قانون آمده است.

نسب (Soybağı) چیست؟

نسب، رابطه حقوقی میان کودک و والدین اوست.

• رابطه مادری به‌طور خودکار با تولد برقرار می‌شود.
• رابطه پدری ممکن است نیازمند ازدواج والدین، اقرار به ابوت یا حکم دادگاه مبنی بر اثبات ابوت باشد.

در مورد کودکانی که در خارج از کشور متولد می‌شوند، ثبت صحیح تابعیت والد ترک و احراز و ثبت نسب نزد مراجع ذی‌صلاح ترکیه بسیار مهم است.

(1) کسب تابعیت با تولد در صورت ترک بودن پدر یا مادر

در ادامه، مهم‌ترین سناریوهایی که تابعیت بر پایه نسب به‌صورت خودکار تحصیل می‌شود آورده شده است.

1.1. قاعده اصلی

مطابق ماده ۷ قانون ۵۹۰۱، کودک در موارد زیر از لحظه تولد تبعه ترکیه به‌شمار می‌آید:

1. تولد در چارچوب ازدواج
   اگر حداقل یکی از والدین تبعه ترکیه باشد، کودک خودکار تبعه ترکیه است.
2. تولد خارج از ازدواج – مادر ترک
   اگر مادر تبعه ترکیه باشد، حتی در صورت تولد خارج از ازدواج، کودک خودکار تبعه ترکیه است.
3. تولد خارج از ازدواج – پدر ترک
   در این حالت، تابعیت هنگامی حاصل می‌شود که رابطه پدری به‌صورت قانونی از طریق اقرار به ابوت یا حکم دادگاه (اثبات ابوت) برقرار گردد.
   (در فرآیند قضایی ممکن است آزمایش DNA مطالبه شود.)

این سه حالت عمده، سناریوهای اصلی تابعیت از طریق نسب در حقوق ترکیه را پوشش می‌دهد.

1.2. ثبت، اعلام ولادت و تولد در خارج

• احراز نسب از طریق اعلام ولادت، اقرار به ابوت یا تصمیمات قضایی انجام می‌شود.
• اگر کودکی که در خارج متولد شده در ثبت احوال ترکیه ثبت نشده باشد اما بعداً ثابت شود یکی از والدین ترک است، وزارت کشور می‌تواند تحقیق کرده و تصمیم به احراز/ثبت بگیرد.
• در صورت عدم اعلام به‌موقع، شخص بالای ۱۸ سال نیز می‌تواند از طریق مراجع ذی‌صلاح خارج از کشور اقدام کند و وزارت، روند احراز و ثبت را انجام می‌دهد.
• مراجع صالح برای اقدام: مدیریت‌های استانی نفوس و تابعیت (در داخل ترکیه) یا نمایندگی‌های دیپلماتیک/کنسولگری‌های ترکیه (در خارج).

مهلت اعلام ولادت:
اعلام ولادت در ترکیه باید ظرف ۳۰ روز و در خارج از کشور ظرف ۶۰ روز انجام شود.
اعلام دیرهنگام نیز ممکن است؛ در این صورت، روند احراز/ثبت برای ثبت رسمی تابعیتی که در لحظه تولد تحصیل شده اجرا می‌شود.

1.3. اگر رابطه نسب بعداً ابطال شود، تکلیف تابعیت چیست؟

در حقوق خصوصی، ابطال نسب می‌تواند اثر قهقرایی داشته باشد؛ اما در حقوق تابعیت، این امر به‌معنای سلب خودکار تابعیت نیست.
به‌موجب نظر غالب دکترین و برخی آراء، تابعیت کسب‌شده به‌طور صحیح، اصولاً محفوظ می‌ماند مگر این‌که در رسیدگی خاص خلاف آن مقرر شود.
بنابراین، ابطال ابوت/مادری عموماً به سلب قهقرایی تابعیت نمی‌انجامد.

(2) اگر یکی از اجداد (پدربزرگ/مادربزرگ و...) ترک باشد: چه راه‌هایی وجود دارد؟

طبق حقوق ترکیه، نوه به‌طور مستقیم از پدربزرگ/مادربزرگ تابعیت نمی‌گیرد؛
زنجیره حقوقی باید از طریق والد برقرار شود. سناریوهای معمول در عمل:

2.1. «ساخت زنجیره» (جد → والد → شما)

هدف: ابتدا اثبات کنید که والد شما در زمان تولد خود به‌موجب نسب، ترک بوده است؛ سپس وضعیت خودتان تعیین می‌شود.

• مرحله اول – احراز ترک بودن والد
  اگر در زمان تولد والد شما، جد/جده ترک بوده‌اند، والد به‌موجب نسب، ترک تلقی می‌شود.
  اگر هرگز ثبت نشده باشد، می‌توان درخواست ثبت/احراز ارائه کرد.
• مرحله دوم – تعیین وضعیت شما
  اگر والد در زمان تولد شما ترک بوده، شما نیز به‌موجب تولد، ترک هستید.
  اگر والد پیش از تولد شما تابعیت را از دست داده (مثلاً با مجوز ترک تابعیت)، راه‌های جایگزین زیر مطرح است.

نکته به‌صورت پرسش پرتکرار:
«آیا صرف ترک بودن پدربزرگ/مادربزرگ، تابعیت ترکیه را برای نوه تضمین می‌کند؟»
خیر. ابتدا باید زنجیره از طریق والد احراز شود که غالباً مستلزم گام‌های اداری و حتی رسیدگی قضایی است.

2.2. از دست دادن تابعیت همراه با والد – «حق انتخاب» (ماده ۲۱)

اگر در صغر سن همراه با والدین تابعیت ترکیه را از دست داده‌اید، می‌توانید حق انتخاب را با ارائه اظهارنامه ظرف ۳ سال پس از رسیدن به سن قانونی اعمال کنید.

2.3. بازکسب تابعیت

• بدون شرط اقامت (ماده ۱۳):
  اشخاصی که با مجوز خروج از تابعیت ترک شده‌اند یا مهلت حق انتخاب را از دست داده‌اند، با رعایت ملاحظات امنیت ملی می‌توانند بدون شرط اقامت تابعیت را بازکسب کنند.
• با شرط اقامت (ماده ۱۴):
  کسانی که به موجب سلب اداری یا دلایل دیگر تابعیت را از دست داده‌اند، پس از ۳ سال اقامت در ترکیه می‌توانند تابعیت را بازکسب کنند.

2.4. مسیر عمومی اعطای تابعیت – نسب به‌عنوان دلیل «قصد اقامت»

در مسیر عمومی (ماده ۱۱)، احراز قصد اقامت در ترکیه شرط مهمی است.
داشتن اقوام نزدیک تبعه ترکیه (پدر، مادر، خواهر/برادر، فرزند) می‌تواند قرینه‌ای بر این قصد باشد؛ در عمل، وجود پدربزرگ/مادربزرگ ترک نیز موضع متقاضی را تقویت می‌کند.

2.5. تابعیت استثنایی/مسیر مهاجرت

اشخاصی که طبق قانون اسکان شماره ۵۵۴۳ به‌عنوان مهاجر پذیرفته می‌شوند، ممکن است به‌صورت استثنایی تابعیت دریافت کنند.
این روند به‌طور خودکار از سوی وزارتخانه آغاز و با تصمیم رئیس‌جمهور نهایی می‌شود (معمولاً درخواست فردی مستقیم مطرح نیست).

2.6. کارت آبی (Mavi Kart) – سبدی از حقوق بدون تابعیت کامل

اشخاصی که به‌صورت اصیل ترک بوده‌اند و سپس با مجوز از تابعیت خارج شده‌اند، و همچنین اولاد آنان، می‌توانند کارت آبی دریافت کنند.
این کارت تابعیت کامل نیست، ولی بسیاری از حقوق مدنی مشابه را اعطاء می‌کند و به‌عنوان مرحله انتقالی در مسیر بازکسب تابعیت کارآمد است.

3. زوال بعدی نسب و آثار آن

اگر نسبی که مبنای تابعیت بوده بعداً منتفی شود (مثلاً با دعوای نفی نسب)، چه رخ می‌دهد؟

• در حقوق خصوصی، اثر می‌تواند قهقرایی باشد، اما در حوزه تابعیت، این امر به‌معنای سلب خودکار تابعیت نیست.
• دکترین و برخی آراء تأکید می‌کنند که تابعیت صحیحاً تحصیل‌شده اصولاً باقی است و به‌طور قهقرایی سلب نمی‌شود.
• با این حال، هر پرونده تابع اوضاع و احوال خاص خود است و ممکن است به ارزیابی قضایی نیاز داشته باشد.

خلاصه: ابطال نسب الزاماً موجب زوال تابعیت نمی‌شود؛ اثر آن وابسته به جزئیات پرونده است.

نقشه راه (گام‌به‌گام)

1. آیا والد شما در زمان تولدتان ترک بوده است؟
   → بله: شما به‌موجب تولد تبعه ترکیه‌اید؛ در صورت عدم ثبت، ثبت را کامل کنید.
   → خیر/مبهم: امکاناً نیاز به دعاوی و ادله بوده و باید ترک بودن والد از طریق اسناد اجدادی احراز گردد.
2. اگر ترک بودن والد احراز شد →
   جدول زمانی وضعیت تابعیت والد در زمان تولد شما، وضعیت شما را تعیین می‌کند.
3. اگر احراز نشد → گزینه‌ها:
   • حق انتخاب (برای از دست‌دهندگان تابعیت در کودکی همراه والدین)
   • بازکسب (مواد ۱۳–۱۴)
   • مسیر عمومی (۵ سال اقامت + قصد اقامت)
   • کارت آبی (راه‌حل گذار برای غیراتباع کامل)

چک‌لیست مدارک و ادله

• گواهی‌های تولد/ثبت مربوط به اجداد، والد و خود متقاضی
• اسناد ازدواج
• اسناد اقرار به ابوت یا آراء دادگاه
• ترجمه رسمی و آپستیل
• ادله اقامت یا قصد اقامت (ملک، اشتغال، پیوندهای خانوادگی و ...)

نکات عملی

1. مهلت اعلام ولادت
   – در ترکیه: ۳۰ روز
   – در خارج: ۶۰ روز
   – اعلام دیرهنگام نیز پذیرفته می‌شود؛ در این حالت روند احراز/ثبت اجرا می‌گردد.
2. تکمیل مدارک
   – گواهی تولد، سند ازدواج، کارت‌های شناسایی، آپستیل و ترجمه رسمی لازم است.
3. احراز صحیح نسب
   – بدون اقرار یا حکم دادگاه، احتمال رد کار اداری وجود دارد.
4. محدودیت‌های سنی
   – پس از ۱۸ سالگی ممکن است تشریفات متفاوت باشد.
5. تابعیت مضاعف
   – ترکیه تابعیت دوگانه را می‌پذیرد؛ داشتن تابعیت دیگر مانع تابعیت ترکیه نیست.
6. اختیار اداری
   – صرف احراز شرایط قانونی، به‌معنای قبولی قطعی نیست؛ نظم عمومی و امنیت ملی نیز ارزیابی می‌شود.

نتیجه و پشتیبانی حقوقی

تابعیت ترکیه بر پایه نسب – پشتیبانی حرفه‌ای حقوقی

اگرچه تابعیت مبتنی بر نسب روی کاغذ ساده به نظر می‌رسد، در عمل مستلزم:

• احراز نسب،
• رسیدگی به اعلام ولادت دیرهنگام در خارج،
• طرح دعاوی اقرار/اثبات ابوت،
• بازسازی زنجیره اجدادی،
• و به‌کارگیری حقوقی همچون حق انتخاب، بازکسب تابعیت و کارت آبی است.

اگر زمان‌بندی نسب و نقشه مدارک به‌درستی طراحی نشود، روند ممکن است به تعویق افتاده یا رد شود.

 اجازه دهید پرونده شما را ارزیابی کنیم و سریع‌ترین و امن‌ترین مسیر را تعیین نماییم.

چرا با «Keleş Hukuk ve Danışmanlık» همکاری کنیم؟

• تخصص در حقوق اتباع بیگانه و تابعیت همراه با رصد رویه‌های به‌روز
• تهیه نقشه مدارک و طرح اقدام راهبردی اختصاصی
• مدیریت کامل روند نزد کنسولگری‌ها و مدیریت‌های نفوس و تابعیت
• استراتژی اعتراض/اعاده درخواست و پیگیری قضایی در پرونده‌های رد شده

ارتباط و تعیین وقت

دفتر: Çukurambar Mah. 1465. Sok. No:5/23 Çankaya / Ankara
تلفن / واتساپ: +90 551 939 66 88
ایمیل: [email protected] | [email protected]